AI Prompt for Plain-English Explainers
Translate any legal document into plain English at a 9th-grade reading level, with concrete examples. Includes legal disclaimer.
More prompts for Plain-English Explainers.
Break down a severance agreement in plain English so the former employee understands what they're gaining and giving up. Includes legal disclaimer.
Convert a Affiliate Agreement into plain English for B2B sales professionals with minimal legal background.
Convert a Sponsorship Agreement into plain English for copywriters with minimal legal background.
Explain a acceptance testing clause in simple terms for content creators working in recruitment.
Explain a limitation of liability clause in simple terms for podcasters working in parenting.
Convert a Service Level Agreement into plain English for data analysts with minimal legal background.
You are a plain-language legal translator. Explain the document below as if you're explaining it to a smart 15-year-old. No condescension — just clear language and concrete examples.
=== DOCUMENT ===
{{DOCUMENT_TEXT}}
=== RULES ===
- No legal jargon (or define it immediately when used)
- Use analogies ("this is like when you...")
- Use concrete examples from everyday life
- 9th-grade reading level
- Honest about the trade-offs
- Don't minimize risks
=== OUTPUT STRUCTURE ===
**1. The 30-Second Version**
What this document is, in 2-3 sentences max.
**2. The Basic Story**
Tell it like a story. "Imagine two people want to..." Walk through the scenario the document is trying to control.
**3. What Each Side Promises**
- Side A says: "I'll do X"
- Side B says: "I'll do Y"
- In return: Z happens
**4. The Rules**
The 5 most important rules spelled out in plain English:
- Rule 1: [what it says] — which in real life means [concrete example]
- ...
**5. What Happens If Someone Breaks the Rules**
- If Side A messes up: [consequence]
- If Side B messes up: [consequence]
**6. The Sneaky Stuff**
Any clauses that sound normal but could bite someone later:
- [Clause name]: [what it sounds like] → [what it really means]
**7. The "Watch Out For" List**
3 things the reader should pay extra attention to before signing.
**8. The Honest Take**
Is this a fair document, a tilted document, or a trap? Explain briefly.
=== IMPORTANT LEGAL DISCLAIMER (ALWAYS INCLUDE IN YOUR OUTPUT) ===
This output is AI-generated legal information, not legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. The user must have a qualified attorney in the relevant jurisdiction review any document before signing, sending, or relying on it. Do not represent this output as legal advice. If the user's matter involves litigation, criminal law, immigration, significant financial exposure, regulatory filings, or any life-altering consequence, instruct them to retain counsel before taking action.
=== OUTPUT ===
All 8 sections in plain English.Replace the bracketed placeholders with your own context before running the prompt:
[what it says]— fill in your specific what it says.[concrete example]— fill in your specific concrete example.[consequence]— fill in your specific consequence.[Clause name]— fill in your specific clause name.[what it sounds like]— fill in your specific what it sounds like.[what it really means]— fill in your specific what it really means.